Pe aceeași temă
Declaratia comisarului european pentru Justitie, Viviane Reding, potrivit careia Romania se numara printre tarile care nu respecta statul de drept si care ar putea pierde dreptul de vot in UE, a starnit un val de reactii si de critici in randul social-democratilor. Ponta si Zgonea au dat vina pe traducere, iar Catalin Ivan a acuzat-o pe Reding de "declaratii politicianiste". Intr-un interviu pentru Zeit Online, Viviane Reding a declarat ca "pentru statele care restrictioneaza justitia, trebuie aplicata optiunea nucleara".
Tonul l-a dat seful PSD, Victor Ponta, care a dat in prima instanta vina pe ziaristi pentru o traducere eronata “tipic romaneasca”, pentru a continua cu “biata doamna Reding”, care n-a zis asa.
"Întâi, sigur că am luat şi eu în serios, după care am văzut că, evident, n-a zis aşa şi că e o traducere specific românească. Norocul meu că m-am obişnuit cu presa română, care traduce după ureche câteodată ce-a zis Viviane Reding. (...) Biata doamnă Reding n-a zis că România sau Ungaria... Dar cine a tradus asta? 'Adevărul' a tradus? Dvs. nu verificaţi niciodată dacă e o veste rea, dacă e o veste bună o verificaţi. Dacă e o traducere rea, nu o verificaţi niciodată, nu vă uitaţi pe site-ul ziarului respectiv? Eu am obiceiul să verific", a afirmat premierul Ponta, citat de Agerpres.
Zgonea: Reding nu a spus nimic negativ de Romania
Presedintele Camerei Deputatilor, Valeriu Zgonea, a declarat luni ca Viviane Reding, comisarul european pentru Justitie, nu a facut comentarii negative la adresa Romaniei, afirmatiile acesteia fiind traduse eronat.
"Doamna Reding a avut un interviu pe alta tema, o alta abordare stricta in functia pe care a avut-o de comisar dupa atatia ani de zile. A facut o treaba buna, eu am o relatie foarte buna cu ea, nu a spus nimic de Romania si nici nu a facut comentarii negative la adresa Romaniei. E o traducere eronata (...) pe care ati preluat-o toti.
Eu stiu despre ce este vorba si stiu cum este interviul facut de domnia sa intr-un ziar german si va rog sa traduceti asa cum trebuie contextul. E o discutie pe care domnia sa a avut-o cu privire la instrumentele pe care Comisia Europeana le are si cu privire la acea optiune nucleara in cazul in care in anumite state exista derapaje de la statul de drept", a spus Zgonea, la Palatul Parlamentului, citat de ziare.com.
Catalin Ivan: Reding face declaratii politicianiste
Purtatorul de cuvant al Partidului Social Democrat, europarlamentarul Catalin Ivan, i-a raspuns comisarului european pentru Justitie, Viviane Reding, care declarase ca Romania si Ungaria sunt printre tarile care au probleme cu respectarea statului de drept, acuzand-o ca face declaratii politicianiste.
"La fel ca si in vara anului trecut, doamna Reding isi bazeaza declaratiile pe declaratii de presa si mai putin pe realitati concrete. Eu cred ca doamna Reding are la dispozitie un aparat suficient de mare si suficient de bine pregatit sa evalueze corect situatia din Romania si sa vada daca exista sau nu incalcari ale statului de drept. Daca ar fi facut acest lucru si nu s-ar fi rezumat doar la declaratii politicianiste, ar fi vazut ca nu exista nicio incalcare a statului de drept. Se comporta ca un om politic inaintea unui an electoral", a spus Ivan pentru Ziare.com.
Viviane Reding: Romania si Ungaria incalca statul de drept
Comisarul european pentru Justiţie Viviane Reding susţine că România şi Ungaria se numără printre ţările în care nu se respectă statul de drept, iar pentru astfel de abateri sunt necesare sancţiuni la nivelul Uniunii Europene.
„Dacă, în acest moment, un stat membru restricţionează justiţia, noi nu avem decât o singură sancţiune, şi anume 'opţiunea nucleară': putem priva ţara respectivă de dreptul la vot", a declarat Viviane Reding.
Oficialul european a mai spus că afirmaţiile vin în contextul în care în mai multe ţări membre UE statul de drept este ameninţat sau pus sub semnul întrebării.
Viviane Reding a făcut referire explicită şi la România şi Ungaria, ţări despre care spune că vor fi supravegheate îndeaproape.
VEZI DECLARATIILE LUI VIVIANE REDING (LINK ARTICOL ZEIT Online)
CITESTE SI :
Viviane Reding: Pentru tarile care RESTRICTIONEAZA JUSTITIA, exista OPTIUNEA NUCLEARA
Vasile Blaga: Vom discuta despre intrarea în Schengen la calendele grecesti
