De același autor
Daca istoria revolutiilor ne invata ceva, atunci este posibil ca greul de abia acum sa inceapa.
Evenimentele din Egipt si din alte parti ale Orientului Mijlociu nu fac decat sa intareasca ideea ca vremuri grele ne asteapta la orizont. Fortele vechiului regim nu s-au evaporat pur si simplu. Acestea pot astepta pe margine sa vina din nou vremea lor, in timp ce noul guvern se confrunta cu probleme insolubile, iar o populatie tot mai agitata asteapta un progres rapid in vietile lor.
Noile elite politice trebuie sa-si mentina unitatea, desi sunt putine elementele pe care le au in comun dincolo de ura fata de fostul regim. Mai mult, acestea trebuie sa conserve autoritatea statului intr-un moment in care statul a fost masiv slabit. Totodata, liderii protestelor provin din orientari politice diferite – sa nu uitam de gruparile radicale care si-au asumat cea mai mare parte a luptelor de strada.
Ucraina a mai trecut printr-o revolutie. Revolutia portocalie din 2004 ar fi trebuit sa initieze o era a reformelor. Dimpotriva, noul guvern s-a dovedit atat de divizat, atat de corupt si atat de incompetent economic incat in 2010 Ianukovici a devenit presedinte prin alegeri libere si corecte. De data aceasta exista diferente majore. Puterea strazii s-a consolidat masiv si ar putea sa duca Ucraina in directii periculoase. In Egipt, puterea strazii a distrus atat regimul Mubarak, cat si guvernul postrevolutionar al Fratiei Musulmane. In Ucraina, gruparile nationaliste radicale simt ca au un drept de veto asupra actiunilor guvernamentale. Populatia pro-rusa din Est si Sud poate ajunge si ea la concluzia ca are dreptul de a declansa proteste violente in sprijinul obiectivelor lor.
Intre timp, UE este inca si mai implicata in Ucraina ca inainte. Pericolul este ca va induce asteptari care nu pot fi implinite. Sondajele arata majoritati in favoarea beneficiilor integrarii in UE. Insa o perioada de reforme dureroase cerute de UE, fara perspectiva clara a obtinerii statului de membru, ar putea genera posibilitatea foarte reala a unui backlash anti-occidental. UE a facut deja o multime de promisiuni Turciei pe care nu are intentia sa le indeplineasca, astfel ca este greu de imaginat o continuare a procesului extindere in care Ucraina care sa devanseze Turcia.
Vestul se confrunta astazi cu cea mai complicata si mai periculoasa provocare in Europa dupa colapsul Iugoslaviei. Trebuie sa acorde ajutor sporit Ucrainei, intr-un moment de austeritate chiar pentru Occident; trebuie sa se implice profund in modelarea politicii interne ucrainene si a politicilor guvernamentale; si trebuie sa faca toate acestea in timp ce incearca sa coopereze cu Rusia.
Desi Rusia a pierdut momentan competitia pentru Ucraina, influenta si interesele sale locale sunt semnificative. In Egiptul postrevolutionar, Vestul isi putea permite sa reactioneze cu nonsalanta in fata declinului economic, dezordinii, loviturii militare sau reluarii reprimarii. Insa nu are o optiune similara in cazul Ucrainei.
Adaptare de Octavian Manea dupa “Now Ukraine Faces the Toughest Times of All”, de Anatol Lieven, in London Evening Standard, 24 Februarie 2014. Anatol Lieven este profesor la King’s College London si autor al cartii Ukraine and Russia: A Fraternal Rivalry.
