Dăncilă confundă ”a abroga” cu ”a absolvi”: vorbește de ”a-l abroga” pe cineva de vină

Dora Vulcan | 07.09.2018

Viorica Dăncilă a fost vineri protagonista unei noi gafe de exprimare. Ea a spus că va discuta cu președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, ”nu în ideea de a-l acuza pe cineva, de a-l abroga (sic!) pe cineva despre (sic!) o vină, și de a ruga ca să lăsăm rezultatele anchetei să fie cele care ne fac să credem într-o direcție sau în cealaltă”.

Pe aceeași temă

 

 

Dincolo de stilul încâlcit de exprimare, de infinitivele cel puțin nefirești, specifice mai degrabă comunicatelor poliției, și de folosirea aiurea a prepoziției ”despre” în loc de prepoziția ”de”, semn al prețiozității - care la nivelul lexicului denotă întotdeauna incultură, cu iluzia că prețiozitatea ar putea să o ascundă -, Dăncilă a făcut o substituire interesantă între doi termeni: ”a absolvi de vină” și ”a abroga”. 

 

Eroarea, dincolo de carențele lexicale și culturale, poate fi psihanalizată, dată fiind presiunea la care este supusă Dăncilă în aceste zile de tutorele ei politic, Liviu Dragnea, pentru a da ordonanța amnistiei și grațierii. 

 

la minutul

02.25

 

Opinii

RECOMANDAREA EDITORILOR

Bref

Media Culpa

Vis a Vis

Opinii

Redacția

Calea Victoriei 120, Sector 1, Bucuresti, Romania
Tel: +4021 3112208
Fax: +4021 3141776
Email: [email protected]

Revista 22 este editata de
Grupul pentru Dialog Social

Abonamente ediția tipărită

Abonamente interne cu
expediere prin poștă

45 lei pe 3 luni
80 lei pe 6 luni
150 lei pe 1 an

Abonamente interne cu
ridicare de la redacție

36 lei pe 3 luni
62 lei pe 6 luni
115 lei pe 1 an

Abonare la newsletter

© 2024 Revista 22