Cazul Oskar Pastior

Angelo Mitchievici 28.09.2010

De același autor

Născut în 1927 la Sibiu şi decedat în 2006 la Frankfurt, poetul român de limbă germană Oskar Pastior i-a furnizat Hertei Muller experienţa sa de prizonierat în Gulag, experienţă care a constituit suportul romanului Leagănul respiraţiei, apărut deja la Editura Humanitas. Pastior a fost deportat la vârsta de 17 ani şi a reuşit să supravieţuiască timp de 5 ani Gulagului, din 1945 până în 1949, iar tragedia sa a avut şi o continuare.

Cele câteva poezii scrise despre această perioadă au ajuns pe masa Securităţii şi, sub ameninţarea cu încă o perioadă de detenţie pentru atitudine antisovietică, poetul a semnat un angajament de colaborare cu poliţia politică în 1961, valabil până în 1968. Şi homosexualitatea sa, care intra sub incidenţa legilor statului comunist, a constituit un factor de presiune în semnarea acestui angajament, care se pare că nu a fost „onorat“ de către poet cu nicio delaţiune semnificativă. Ceea ce l-a transformat pe Oskar Pastior, „un om zdrobit“, într-un caz a fost atât probitatea sa morală în contextul exacţiunilor la care a fost supus, la care se adaugă faptul că scriitorul semnalase autorităţilor germane colaborarea sa cu Securitatea, fără a o face publică însă, cât mai ales prietenia cu Herta Müller.

Intransigenţa etică a Hertei Müller este revendicată atât în ficţiune, cât şi în spaţiul public, fapt relevat cu ocazia scandalului stârnit de prezenţa lui Sorin Antohi şi Andrei Corbea-Hoişie la o şcoală de vară în Germania, cei doi fiind identificaţi fără putinţă de tăgadă drept colaboratori ai Securităţii. Nu există loc pentru compromis, pentru negociere în biografia scriitoarei, iar trauma anchetării ei şi a prietenilor de către poliţia politică nu s-a resorbit, expresia sublimării ei romaneşti dându-ne măsura profunzimii ei. Cazul Pastior ridică încă o dată problema spinoasă a „chestiunii vinovăţiilor“ (Schuldfrage), iar scriitoarea s-a pronunţat pentru necesitatea discernământului şi a unei corecte puneri în context a fiecărui act în faţa rezolvării procustiene, pauşale a unei ecuaţii umane extrem de complexe.

Vinovăţia locală a angajamentului şi a nemărturisirii este dublată de calitatea umană a celui care a suferit cât pentru o sută de vieţi. „Oskar Pastior nu a avut ieşire. (...) Fiecare caz este un caz singular şi trebuie să ne uităm la circumstanţele unei colaborări şi la ce a raportat acest colaborator.“

TAGS:

Opinii

RECOMANDAREA EDITORILOR

Bref

Media Culpa

Vis a Vis

Opinii

Redacția

Calea Victoriei 120, Sector 1, Bucuresti, Romania
Tel: +4021 3112208
Fax: +4021 3141776
Email: [email protected]

Revista 22 este editata de
Grupul pentru Dialog Social

Abonamente ediția tipărită

Abonamente interne cu
expediere prin poștă

45 lei pe 3 luni
80 lei pe 6 luni
150 lei pe 1 an

Abonamente interne cu
ridicare de la redacție

36 lei pe 3 luni
62 lei pe 6 luni
115 lei pe 1 an

Abonare la newsletter

© 2020 Revista 22